【韓歌詞】첫 사랑니 (Rum Pum Pum Pum) - f(x)

【韓歌詞】첫 사랑니 (Rum Pum Pum Pum) f(x) | 2집 Pink Tape' f(x) The 2nd Album

안녕 한 번쯤은 날 들어 봤겠지 너의 사랑니 (Ah-)

哈囉   一次的聽我說吧  我的第一顆智齒

이미 어릴 때 모두 겪었다 생각하겠지 (Ah-)

覺得我在年輕的時候就已經經歷過很多了吧

Attention boys 나는 좀 다를 걸 다른 애들을 다 밀어내고 자리를 잡지

我有點不同 把其他人都往外推 有自己的位置

맘 속 깊은 곳에 (Pa Rum

在我心深處

Pum Pum Pum) 아주 은밀하게 (Pa Rum Pum Pum Pum)

非常的隱密
네 맘 벽을 뚫고 자라난다 (네 맘 벽을 뚫고 자라난다)

突破你的心牆  滋長

특별한 경험 Rum Pum Pum Pum (특별한 경험 Rum Pum Pum Pum)

特別的經驗

마리가 깨질 듯이 아파온다 (머리가 깨질 듯이 아파온다)

頭痛得像要裂開一樣

새로운 경험 Rum Pum Pum Pum

新的經驗

* 아야! 머리가 아플 걸 잠도 오지 않을 걸

阿 頭好痛阿 覺也不能睡
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸 어느 날 깜짝 나타난  진짜 네 첫사랑 (Rum Pum Pum Pum)

你無法輕易的忘掉我  哪一天會突然出現你真正的初戀

이거 어쩌나 곧게 자란 아일 기대했겠지 (Ah-)

說不定期待著正直成長的孩子吧

삐딱하게 서서 널 괴롭히겠지 내가 좀 쉽진 않지 (Ah-)

斜斜歪歪的站著 我有點折磨人吧  我不是那麼容易打發的吧

이렇더라 저렇다 말들만 많지만 겪어보기 전엔 알 수가 없겠지

雖然這樣那樣的話有許多  在經歷之前 無法知道吧

힘들게 날 뽑아낸다고 한대도 평생 그 자릴 비워두겠지 (아마 난 아닐 걸)

就算你說好不容易把我拔除了 但一生也都會空出那個位置吧 (也許不是我)

Yeah 아마 맞을 걸 이젠 둘만의 비밀을 만들어줄게 쉿! 둘만의 쉬잇!

也許就是適合的吧  現在創造出只屬於我們兩人的秘密  噓 只有我們兩個人 噓

** 아야! 머리가 아플 걸 잠도 오지 않을 걸

阿 頭好痛 覺也無法睡

넌 쉽게 날 잊지 못할 걸 어느 날 깜짝 나타난 짜릿한 첫사랑 (Rum Pum Pum Pum)

你無法輕易的忘記我吧 哪一天會突然出現讓人麻酥酥的初戀

네 마음 벽을 뚫고 자라난다

突破你的心牆  滋長

벽을 뚫고 자라난다

突破牆  滋長
X3
머리가 깨질 듯이 아파온다

頭痛得像要裂開一樣

깨질 듯이 아파온다 X3

痛得像要裂開一樣

아주 깨질 듯이

像要裂開一樣
* 아야! 머리가 아플 걸 잠도 오지 않을 걸

阿 頭好痛 覺也無法睡

넌 쉽게 날 잊지 못할 걸 어느 날 깜짝 나타난 진짜 네 첫사랑 (Rum Pum Pum Pum)

 你無法輕易的忘記我吧 哪一天會突然出現讓人麻酥酥的初戀

진짜 네 첫사랑 특별한 경험 Rum Pum Pum Pum

你真正的初戀 特別的經驗

짜릿한 첫사랑 새로운 경험 Rum Pum Pum Pum

麻酥酥的初戀 新的經驗

진짜 네 첫사랑 특별한 경험 Rum Pum Pum Pum

你真正的初戀 特別的經驗

짜릿한 첫사랑 새로운 경험 Rum Pum Pum Pum

麻酥酥的初戀 新的經驗

歌詞轉自 小v舞韓文部落格

好啦~快來跟Hi Tutor線上韓語家教，把學到的字句反覆練習，套入各種情境使用，

那這些韓文就真正屬於你的囉~~

    

 免費專線：0809-090566   線上客服Mail：hitutor@hitutor.com.tw　Skype：hitutor