喜歡看韓劇，喜歡看韓國電影？不妨將二者與韓語學習緊密結合，在娛樂中學好韓語！小編將挑選最經典最熱門的韓劇台詞出來講解，一起來細細品嚐韓影台詞中的詞彙、語法、語氣和聲調吧！
SBS TV水木劇《主君的太陽》這週的更新又看完了，焦急等待中。腦海裡還是會浮現劇中毒舌萌主君的經典台詞，一起來重溫一下吧。
1.내가 딱 싫어하는 게 두 가지가 있어.
我最討厭的事情就兩件。
하나는 내 돈에 손 대는 거,또 하나 내 몸에 손 대는 거.
一件是碰我的錢，另一件是碰我的身子
내 돈에 손 대는 꽃모가지은 잘라버렸는데,내 몸에 손댄 손모가지 어쩔까?
碰我錢的花，已經剪掉了。該把碰我身子的手腕該如何是好呢？
2.꺼져. 태양。
滾吧，太陽。 （最經典台詞，手勢+表情）
3.니가 태양이면,나는 다시 아침을 맞고 싶지 않아.
如果你是太陽的話， 我都不想迎接黎明了。
這是多麼昂貴的噴水池，怎麼會有鬼。 【主君的邏輯】
5.방공호가 무슨 여관이야?
防空洞是旅館嗎？
너한테 허용하는 스킨쉽의 범위는 까무라쳐 죽을 것 같은 비상시 뿐이야.
我允許你接觸的範圍，只是在你快被嚇死的非常時刻。
沒興趣做哄你睡覺的小熊娃娃。
单词学习：
스킨쉽 skinship,肢體接觸
곰돌이 熊娃娃
轉自滬江翻譯網
沒有留言:
張貼留言