《韓國語》由北京大學朝鮮文化研究所與韓國首爾大學校國語教育研究所共同編制，書籍每課內容包含課文、生詞、語法與慣用型兼顧口語和書面兩種形式，不僅可以提高初學者的口語水平還能增強書面表達能力。
제8과 취미
(1) 장문 씨와 이선희 씨는 음반 판매점에서 우연히 만났습니다.
장문: 선희 씨, 오랜만이에요. 음반 사러 오셨어요?
선희: 네, 중국 여가수의 새로 나온 음반을 사러 왔어요. 며칠 전 찻집에서 들었는데, 정말 좋았어요. 장문 씨도 음반을 사러 오셨나요?
장문: 네, 저는 서양 고전음악 음반을 하나 살까 하고 왔어요.
선희: 특별히 어떤 작곡가의 음반을 찾아서 오신 것은 아닌가 봐요?
장문: 네, 요즘 새로 나온 음반 중에서 좋아 보이는 게 있으면 하나 사려고 해요.
선희: 한국 노래도 많이 들으세요?
장문: 자주 들어요. 저뿐만 아니라 요즘 중국 청소년들은 정말 한국 가수들을 좋아해요.
선희: 그런 것 같아요. 음반뿐만 아니라 가수들의 모습이 담긴 공책이나 열쇠고리 같은 상품들도 많더군요.
장문: 선희 씨는 쉬는 시간에 음악을 많이 들으세요?
선희: 네, 저는 음악 듣는 걸 무척 좋아해요. 서양의 고전음악이나 한국음악은 물론이고, 미국이나 중국의 대중가요도 많이 좋아해요.
장문: 저도 음악을 좋아해요. 하지만 저는 주로 서양의 고전음악만 듣는 편이에요.
(2) 유민 씨는 최지애 씨와 도서관에서 만났습니다.
유민: 책을 찾으러 왔어?
지애: 응, 사진에 관한 책을 좀 찾아보려고. 요즈음 사진 찍는 게 정말 재미있어서, 사진 관련 서적을 읽어 보려고 왔어.
유민: 사진 찍는 거 예전부터 좋아했어?
지애: 아니, 예전에는 사진에 대해서 잘 몰랐어. 그런데 사진을 찍어 보니까 점점 재미가 생기는 거야. 요즘은 주말만 되면 사진을 찍으러 밖으로 나가고 있어.
유민: 그렇구나. 나도 여행 다니는 걸 좋아해서 사진을 많이 찍었어. 하지만 너처럼 공부까지 할 생각은 못 했네. 어떤 점이 좋아서 그렇게 사진을 열심히 찍어?
지애: 음, 뭐랄까…… 사진을 찍는다는 건, 이 넒은 세계 중에서 어느 한 부분만을 택하는 거잖아. 그렇게 하면, 그게 바로 나만의 세계를 만드는 것 같아서 기분이 좋아.
유민: 멋진 말이다. 그러면 그 사진 속의 세계는 지애가 창조한 세계가 되네?
지애: 하하, 그렇다고 볼 수 있지. 네 말이 더 멋있다.
유민: 어쨌든 좋은 취미를 갖고 있어서 좋겠다.
지애: 너는 어떤 취미를 가지고 있니?
유민: 나는 영화 보는 것을 정말 좋아해. 틈만 나면 영화를 보러 가. 중국영화, 미국영화, 한국영화, 어느 나라 영화든지 가릴 것 없이 많이 봐.
지애: 그렇구나. 그렇게 영화를 좋아하게 된 이유가 있어?
유민: 사실은 우리 삼촌이 영화감독이셔. 그래서 어릴 때부터 영화 만드는 것도 구경하고, 배우들도 만났었어.
지애: 이야, 좋았겠다. 언제 나도 한번 같이 가.
유민: 그래, 언제든지 좋아.
(3)
사람들은 저마다 취미를 하나쯤은 가지고 있습니다. 취미는 일상 생활에 지친 사람들에게 즐거움을 주고, 새로운 힘을 줍니다. 주말이나 휴일에 사람들은 자신의 취미 활동을 하면서 삶의 활력소를 얻습니다.
사람들의 취미는 다양합니다. 한국에서는 독서를 하거나 운동을 하는 사람들이 매우 많습니다. 도서관에서 독서 모임을 만들어서사람들과 주말마다 함께 책을 읽고 토론을 하기도 합니다. 또 야구, 축구, 농구 등 운동 모임에 참여하여 마음껏 땀을 흘리기도합니다. 그런가 하면, 산에 올라서 맑은 공기를 마시고, 세상을 내려다보는 즐거움을 느끼는 사람들도 많습니다.
한국의 젊은이들은 음악을 듣거나 영화 보는 것을 좋아합니다. 음악이나 영화를 좋아하는 사람들 중에서는 이른바‘매니아(mania)’라고 하는 사람들도 있습니다. 예를 들어록 음악의 매니아라면, 정말 록 음악을 너무나좋아해서 록 음악의모든 것을 알고 있을 정도입니다. 매니아들 중에서는 취미 활동을 너무 좋아한 나머지 아예 본업을 포기하는 경우도 있습니다. 대신 취미 활동에 관련된 새로운 일을 시작하여 즐거움과 보람, 그리고 돈까지 한꺼번에 얻는 경우도 있습니다.
한국의 남자 어른들은 바독이나 장기 두기를 좋아합니다. 또 강이나 바다로 낚시 가는 것을 좋아하는 남자 들도 많습니다. 예전에는남자들이 혼자서 취미 활동을 즐기기도 했지만, 요즘은 그렇지 않은 사람들이 더 많습니다. 가족들과 함께 도시에서 가까운 곳으로차를 몰고 나가서, 맑은 공기를 마시며 휴식을 합니다.
문물이 발달하면서 사람들의 취미도 점점 다양해지고 있습니다. 학생들은 컴퓨터 게임이나 채팅, 인터넷을 하느라고 밤을 새는 일이 많습니다. 또, 일반인들은 하기 어려웠던 암벽 등반이나 마라톤 등을 취미로 하는 경우도 점점 늘어나고 있습니다. 사람들의 삶이 바쁘고 피곤할수록 취미 활동은 더욱더 없어서는 안 될 중요한 역활을 할 것입니다.
第8課興趣愛好
(1)張文與李善姬在音像製品商店偶然相遇。
張文：善姬，好久不見。你來買唱片嗎？
善姬：是啊，我來買中國女歌手新出的唱片。前幾天在茶館裡聽到過，非常好聽。你也是來買唱片的嗎？
張文：我想買一張西方古典音樂的唱片。
善姬：你不是特意來買某個作曲家的唱片吧？
張文：不是，最近新出的唱片中要是還有不錯的就買一張。
善姬：你常聽韓國歌嗎？
張文：我常聽，不光是我，最近中國青少年非常喜歡韓國歌手。
善姬：是啊，不光是唱片多，印有歌手相片的筆記本，鑰匙鍊等商品也很多。
張文：你休息的時候常聽音樂嗎？
善姬：是的，我常聽。我特別喜歡聽音樂，西方的古典音樂、韓國音樂都不必說了，我還很喜歡美國和中國的流行歌曲。
張文：我也喜歡音樂，但我主要還是聽西方的古典音樂
（2）劉玟在圖書館見了崔智愛
劉玟：來查書嗎？
智愛：嗯，想來查一查與攝影有關的書。最近我對拍照特別感興趣，想來讀一讀與攝影有關的書籍。
劉玟：以前就喜歡拍照嗎？
智愛：不，以前不太了解照相，但照著照著就慢慢產生興趣了。最近一到週末我就出去照相。
劉玟：是嗎，我因為喜歡旅遊也拍了不少照片，但不像你那樣還想著要學一學。你這麼熱衷於攝影，是喜歡攝影的哪些方面呢？
智愛：嗯，怎麼說呢，攝影不是要選取大千世界中的一部分嘛，將其照下來的話，就如同創造了一個只有我一個人的世界，這種感覺真的很不錯。
劉玟：好精闢的話啊。這麼說照片中的世界可以說是你自己創造的世界了。
智愛：哈哈，可以這麼說吧。你說的話更精彩。
劉玟：不管怎麼說有個好的愛好真不錯。
智愛：你有什麼愛好呢？
劉玟：我特別喜歡看電影。一有空就去看電影，中國電影、美國電影、韓國電影，反正不管是哪國的電影我都愛看。
智愛：是嗎，你這麼喜歡看電影，理由是什麼呢？
劉玟：其實我叔叔是電影導演，所以我從小就常看拍攝電影，還看過一些電影演員。
智愛：呀，真不錯，什麼時候我也和你一起去吧。
劉玟：好啊，什麼時候都行。
（3）
每個人都有自己的愛好。愛好能夠給因日常生活而疲憊的人們以歡樂，也能賦予人們以新的力量。在周末或休假時，人們在進行自己的趣味活動的同時，還可以獲得生命的活力。
人們的愛好多種多樣。在韓國，讀書活運動的人很多，在圖書館裡成立讀書俱樂部，人們每逢週末就聚在一起讀書活討論。另外人們還參加棒球、足球、籃球等運動聚會，盡情地揮灑汗水。還有人喜歡爬山，去呼吸新鮮空氣，感受俯視天下的樂趣。
韓國的年輕人非常喜歡聽音樂或看電影。在喜歡音樂和電影的人中還有些所謂的發燒友。比如說那些搖滾樂發燒友們，他們喜歡搖滾樂，已經到了了解所有與搖滾樂相關事項的程度。發燒友中還有寫人嫉妒熱衷於自己的愛好，後來乾脆拋棄了自己的正業，開始從事與其愛好相關的新事業。有些人因此得到了快樂，取得了成就，同時也贏得了金錢。
韓國的成年男子一般比較喜歡下圍棋和象棋，還有人喜歡去江邊或海邊釣魚。從前男人們通常自己享受趣味活動所帶來的樂趣，但如今更多的人並不這樣做。他們和家庭成員一起駕車去離城市較近的地方，呼吸新鮮空氣放鬆自己。
隨著文化的不斷發展，人們的愛好也變得更加豐富多彩。學生們常因玩電腦遊戲、網上聊天、上網而熬夜。另外，越來越多的人把過去比較難以進行的攀岩、馬拉松等多動作為自己的愛好。人們越繁忙越疲憊，趣味活動越將起到不可或缺的作用。
沒有留言:
張貼留言