【韓劇學習】韓劇台詞學韓語：《主君的太陽》主君的“疑惑”

喜歡看韓劇，喜歡看韓國電影？不妨將二者與韓語學習緊密結合，在娛樂中學好韓語！小編將挑選最經典最熱門的韓劇台詞出來講解，一起來細細品嚐韓影台詞中的詞彙、語法、語氣和聲調吧！

 

SBS水木劇《主君的太陽》13集虐到你了嗎？雖然主君的失憶讓廣大劇迷們覺得老套，甚是抓狂。但是萌主君還是萌主君。失憶後一直疑惑的他表情和台詞也是很治癒的。一起來回味一下吧~

台詞學習：

1. 나 왜 이래요? 나 진짜 벼락 맞았어요?

我怎麼了？我真的被雷劈了麼？

2. 뭔가 아주 중요한 핵심,포인트,고갱이가 빠졌어요.

好像漏掉了什麼特別重要的核心，重點，關鍵。

3. 자이어트몰 사장이랑 내가 꽃 주고 받는 사이가 된 겁니까?

Giant商場的社長和我成了可以互相送花的關係嗎？(⊙.⊙)

4. 김실장:경찰에서 용감한 시민상을 드리고 싶다고 연락이 왔습니다…

金室長：警察來聯繫了，說想要給您頒發勇敢市民獎...

주종원:그건 내가 아닐 거예요.뭔가 잘못 됐어요.

朱仲沅：那個肯定不是我，肯定哪裡搞錯了。(╯▽╰)（主君不相信自己這麼有愛...）

5. 내가 기억이 안 나는 동안 해가 거꾸로 떴나?

在我記不起來的那段時間，太陽打西邊升起了嗎？

6.주군:근데 이런 말하기 뭐 하지만,방금 닿았을 때 찌릿하지 않았나요?아주 세게?

不過雖然這麼說有點那什麼，但剛剛接觸的時候是不是有點觸電的感覺？很強烈的那種？..╮(╯▽╰)╭

태양:아니요.

太陽：沒有。

주군:들이대는 걸로 보였나?...

主君（自言自語）：我剛剛看上去太倒貼了嗎？ ...

单词学习：
거꾸로   倒反찌릿하다   麻酥酥빠지다   掉，脱，脱落

핵심

核心. 內核. 重心. 肯綮. 骨幹. 【台灣方言】內圈. 【俗語】靈魂. 【俗語】節骨眼兒. 坎兒上.

포인트

【名詞】要點. 關鍵. （英文：point）

고갱이

【名词】 
髓. 樹心. 心兒. 菜心.

轉自滬江韓語學習

       

一對一真人互動- 不用出門人擠人  點我馬上來試讀