【韓歌詞】聽歌學韓語『聽見你的聲音』ost「為什麼現在才來」

            

【歌词】 

왜 이제야 왔니-정엽

為什麼現在才來—鄭燁

왜 이제야 왔니 어디에 있었던거니
조금은 늦은 듯 이제야 만났네
넌 사랑을 믿니 이런게 운명인거니
달달한 말들이 내게 들리네

為什麼現在才來呢 在哪裡呢
稍稍晚了些 現在見面了
你相信愛情嗎 這是命運嗎
讓我聽到那些甜絲絲的話語

내 앞에 서있는 니가 웃고 니 옆에서 니 손을 꼭 잡고
사랑이 넘치는 눈빛으로 바라보다
유난히 가벼운 발걸음에 저절로 나오는 이 노래가
널 닮아 그럴까 아름다운 이 멜로디

我面前站著的你在笑我一定在你身旁將你的手握緊
用滿是愛意的眼神對望
在分外輕盈的步伐中自然而至的這首歌
如你一般那麼美妙的旋律

왜 웃음이 날까 자꾸만 전화길 볼까
주위에선 내가 좀 변한 것 같대

為何在笑 為何不時地看電話
我感覺周邊在發生變化一樣

나 왜 이런거니 자꾸만 니 생각만 나
꿈꾸던 사랑이 너였었나봐

我為什麼這樣子呢 總是不時想起你呢
曾經夢想的愛情似乎就是你

내 앞에 서있는 니가 웃고 니 옆에서 니 손을 꼭 잡고
사랑이 넘치는 눈빛으로 바라보다
유난히 가벼운 발걸음에 저절로 나오는 이 노래가
널 닮아 그럴까 아름다운 이 멜로디

我面前站著的你在笑我一定在你身旁將你的手握緊
用滿是愛意的眼神對望
在分外輕盈的步伐中自然而至的這首歌
如你一般那麼美妙的旋律

  

내 앞에 서있는 니가 웃고 니 옆에서 니 손을 꼭 잡고
사랑이 넘치는 눈빛으로 바라보다
유난히 가벼운 발걸음에 저절로 나오는 이 노래가
널 닮아 그럴까 아름다운 이 멜로디

我面前站著的你在笑我一定在你身旁將你的手握緊
用滿是愛意的眼神對望
在分外輕盈的步伐中自然而至的這首歌
如你一般那麼美妙的旋律

왜 이제야 왔니

為什麼現在才來呢

【词汇语法讲解】

1.달달하다 甜絲絲，甜津津。相同意思的詞還有：달콤하다. 달짝지근하다

2.닮다 【動詞（自）】像. 似. 類似. 相仿

그는 아버지를 꼭 닮았다.

他完全像爸爸。

아주 닮다

很像

수정은 유리와 닮았다.

水晶像玻璃。

3. -야：강조의 뜻을 나타내는 보조사.表強調意思的補助詞

자네야 자식이 공부를 잘하니 무슨 걱정인가?

你這傢伙學習那麼好，有什麼好擔心的？

영어야 철수가 도사지.

英語的話哲洙可是一好手。

이제야 범인이 밝혀지는군.

現在犯人可揭曉了。

우리가 영희네보다야 부자겠지.

跟英熙家比我家可是更有錢。

한 달이 지나서야 소식이 왔다.

過了一個月才有消息傳來。

무슨 일이 있어도 기어코 해내고야 말겠다

不管有什麼事情都一定要完成。

    

一對一真人互動- 不用出門人擠人  點我馬上來試讀      

 免費專線：0809-090566   線上客服Mail：hitutor@hitutor.com.tw　Skype：hitutor