顯示具有 聽見你的聲音 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 聽見你的聲音 標籤的文章。 顯示所有文章

2014年4月11日 星期五

【韓劇學習】李鍾碩《Doctor異鄉人》中變身北韓天才醫生

繼《聽見你的聲音》後,俘獲萬千中韓少女心的李鍾碩將於sbs月火劇回歸。李鍾碩將在劇中完美變身北韓天才醫生,展現超凡魅力。

[SBS funE 연예뉴스팀] 닥터이방인이종석'압도적인눈빛' 눈길
(sbs fune 演藝新聞組)異鄉人醫生李鍾碩”震懾性的眼神“引人矚目

배우이종석이북한최고의천재의사로변신해화제다.
演員李鍾碩變身北韓最強的天才醫生引發了話題。

3일SBS 새월화드라마'닥터이방인'(극본박진우, 연출진혁) 제작사아우라미디어측은주인공박훈역을맡은이종석의스틸컷을공개했다.
3日sbs新月火劇《Doctor異鄉人》(劇本樸振宇,導演陳赫)的製作公司aura傳媒公開了飾演樸勳一角的李鍾碩的片花。

공개된스틸컷속이종석은북한만수무강연구소최고실력자박훈으로분해의사가운을입고압도적눈빛으로카리스마를뽐내고있어눈길을끌고있다.
公開的片花中李鍾碩扮演在北韓的萬壽無疆研究所的最強實力者樸勳,身穿白大褂以霸氣的眼神展現了超凡的魅力,引起了大眾的關注。

한편이종석이맡은박훈은남에서태어나북에서자란뜨거운심장의천재의사로운명의소용돌이속에서첫사랑을찾기위해물불을가리지않고돈을버는뜨거운심장을지닌인물이다.
一方面,李鍾碩飾演的樸勳是一個在南韓出生,在北韓長大的熱血天才醫生,是一個在命運的漩渦中為了尋找初戀而赴湯蹈火,且努力賺錢的熱血人物。

이날촬영현장에서이종석은수술참관, 병원실습등에참가하며어려운의학용어를일상용어처럼사용하기위해마치수험생처럼대본열공을생활화하고있다는후문이전해졌다.
當天在拍攝現場,李鍾碩參加了手術參觀,醫院實習等工作,據說為了把高深的醫學用語使用的像日常用語一樣,李鍾碩像考生一樣努力的鑽研劇本,使其生活化。

한편'닥터이방인'은남에서태어나북에서자란천재의사박훈과한국최고의엘리트의사한재준(박해진분)이거대한음모에맞서는메디컬첩보멜로로28일첫방송될예정이다.
另外,《Doctor異鄉人》講的是在南韓出生在北韓長大的天才醫生樸勳和韓國最強的精英醫生韓載俊(樸海鎮飾)對抗巨大陰謀的故事,是一部醫學情報愛情片,預計將於28日首播。
好啦~快來跟Hi Tutor線上韓語家教,把學到的字句反覆練習,套入各種情境使用,
那這些韓文就真正屬於你的囉~~
 korean-66 

2013年10月3日 星期四

【韓星動態】李寶英強壓宋慧喬獲頒大獎 《聽見你的聲音》成5冠王-轉自yes新聞

李寶英強壓宋慧喬獲頒大獎 《聽見你的聲音》成5冠王


轉自:Yes娛樂新聞中心
李寶英奪大賞 (圖片來源: 翻攝自Starnews)

Yes娛樂 10月3日綜合報導 2013年韓國電視劇大獎(KDA)2日舉行頒獎典禮,今年年度大獎由李寶英奪下,打敗宋慧喬、高賢廷等人。李寶英上周新婚,沒多久便獲頒大獎,2013年可說是愛情事業雙收之年。
李寶英今年連演兩部人氣電視劇《我的女兒瑞英》、《聽見你的聲音》,其中《聽聲》更是獲得觀眾們的高度喜愛,收視率表現也相當驚人。《聽》劇這次也不負眾望奪下KDA五項大獎,李鍾碩和李寶英拿下最佳情侶獎,同時也幫助李寶英勇擒年度大賞。
此外,今年的最佳女新人獎則由出道13年的寶兒(BoA)奪下,她在短篇電視劇《期待戀愛》中亮眼的表現,擊敗了呼聲頗高的少女時代秀英。
2013韓國電視劇大賞得獎名單★ 年度大賞:李寶英《我的女兒是瑞英》、《聽見你的聲音》
★ 最佳戲劇:《我的女兒是瑞英》
★ 最佳編劇:朴才範《Good Doctor》
★ 最佳導演:趙秀浣《聽見你的聲音》
★ 最佳男演員:李廷鎮《百年的遺產》、鄭雄仁《聽見你的聲音》
★ 最佳女演員:趙倫熙《Nine》
★ 男演員獎:李鍾碩《聽見你的聲音》、金桐完《加油金先生》
★ 女演員獎:徐賢真《吳子龍走吧》
★ 男新人獎:林書俊《麻雀變鳳凰》、龍亨俊《Monstar》
★ 女新人獎:寶兒《期待戀愛》
★ 最佳情侶:李鍾碩&李寶英《聽見你的聲音》
★ 最佳童星:葛素媛《出生的秘密》
★ 電視劇原聲帶獎:4Men《只有你》/《九家之書》
★ 人氣獎:克拉拉《結婚女神》
最佳情侶獎 李鍾碩&李寶英《聽見你的聲音》

korean-66    

2013年10月1日 星期二

【韓歌詞】聽歌學韓語『聽見你的聲音』ost「為什麼現在才來」


            

【歌词】 
왜 이제야 왔니-정엽
為什麼現在才來—鄭燁
왜 이제야 왔니 어디에 있었던거니
조금은 늦은 듯 이제야 만났네
넌 사랑을 믿니 이런게 운명인거니
달달한 말들이 내게 들리네
為什麼現在才來呢 在哪裡呢
稍稍晚了些 現在見面了
你相信愛情嗎 這是命運嗎
讓我聽到那些甜絲絲的話語

내 앞에 서있는 니가 웃고 니 옆에서 니 손을 꼭 잡고
사랑이 넘치는 눈빛으로 바라보다
유난히 가벼운 발걸음에 저절로 나오는 이 노래가
널 닮아 그럴까 아름다운 이 멜로디
我面前站著的你在笑我一定在你身旁將你的手握緊
用滿是愛意的眼神對望
在分外輕盈的步伐中自然而至的這首歌
如你一般那麼美妙的旋律

왜 웃음이 날까 자꾸만 전화길 볼까
주위에선 내가 좀 변한 것 같대
為何在笑 為何不時地看電話
我感覺周邊在發生變化一樣

나 왜 이런거니 자꾸만 니 생각만 나
꿈꾸던 사랑이 너였었나봐
我為什麼這樣子呢 總是不時想起你呢
曾經夢想的愛情似乎就是你

내 앞에 서있는 니가 웃고 니 옆에서 니 손을 꼭 잡고
사랑이 넘치는 눈빛으로 바라보다
유난히 가벼운 발걸음에 저절로 나오는 이 노래가
널 닮아 그럴까 아름다운 이 멜로디
我面前站著的你在笑我一定在你身旁將你的手握緊
用滿是愛意的眼神對望
在分外輕盈的步伐中自然而至的這首歌
如你一般那麼美妙的旋律
  
내 앞에 서있는 니가 웃고 니 옆에서 니 손을 꼭 잡고
사랑이 넘치는 눈빛으로 바라보다
유난히 가벼운 발걸음에 저절로 나오는 이 노래가
널 닮아 그럴까 아름다운 이 멜로디
我面前站著的你在笑我一定在你身旁將你的手握緊
用滿是愛意的眼神對望
在分外輕盈的步伐中自然而至的這首歌
如你一般那麼美妙的旋律

왜 이제야 왔니
為什麼現在才來呢
【词汇语法讲解】
1.달달하다 甜絲絲,甜津津。相同意思的詞還有:달콤하다. 달짝지근하다
2.닮다 【動詞(自)】像. 似. 類似. 相仿
그는 아버지를 꼭 닮았다.
他完全像爸爸。
아주 닮다
很像
수정은 유리와 닮았다.
水晶像玻璃。
3. -야:강조의 뜻을 나타내는 보조사.表強調意思的補助詞
자네야 자식이 공부를 잘하니 무슨 걱정인가?
你這傢伙學習那麼好,有什麼好擔心的?
영어야 철수가 도사지.
英語的話哲洙可是一好手。
이제야 범인이 밝혀지는군.
現在犯人可揭曉了。
우리가 영희네보다야 부자겠지.
跟英熙家比我家可是更有錢。
한 달이 지나서야 소식이 왔다.
過了一個月才有消息傳來。
무슨 일이 있어도 기어코 해내고야 말겠다
不管有什麼事情都一定要完成。
korean-66    
一對一真人互動- 不用出門人擠人  點我馬上來試讀      
 免費專線:0809-090566   線上客服Mailhitutor@hitutor.com.tw Skypehitutor