【韓國歷史】韓史（1）-韓國上古史 檀君傳奇

韓國古代​​史
　　
韓國歷史可追溯到公元前2333年。據說，韓國歷史上的傳奇人物檀君，是天神之子與一位以熊為圖騰的部落的女子所生。檀君建立了韓國歷史上第一個王國。歷史學家將韓國的這段早期歷史階段稱為“古朝鮮搜索”時代。

古代韓國最初以組成小城邦的氏族社會為特徵，各小城邦又逐漸合併成政治結構複雜的部落聯盟，並最終形成了王國。

在這些部落聯盟中，位於鴨綠江中游的高句麗（公元前37-公元668）最先建國。高句麗富於侵略性的軍隊逐一征服了周圍的部落，並在公元313年甚至攻占了中國的樂浪地區。百濟（公元前18-公元660）是由位於今天的漢城附近漢江南面的一個小城邦發展而成的類似高句麗的部落聯盟王國。百濟於近肖古王（346-375在位）統治時期發展成為一個由貴族統治的中央集權的國家。

新羅王國（公元前57-公元935）位於韓半島最南端，最初是三國中最弱小、最落後的國家。然而由於在地理上遠離中國的影響，它很容易接受非中國的外來習俗和思想。它的社會階級特徵明顯，後來產生了獨特的“花郎團”並發展了佛教。

古朝鮮「檀君」傳說

韓國檀君祭拜

檀君，名王儉，傳說是檀君朝鮮的開國國君。據《三國遺事》記載，王儉是天神桓雄與熊女結合而生。相傳檀君於公元前2333年建立古“朝鮮國”—檀君朝鮮，意思是“寧靜晨曦之國”。定都平壤，所以平壤有王儉城的別稱。

단군은 한국의 건국 시조로 여겨지는 신화 속의 인물입니다. 신화 속에서는 만물의 신이며 천상의 지배자인 환인이 아들인 환웅을 지상으로 내려보내 인간 세계를 살기 좋게 하도록 명령했습니다. 환웅은 세상에 내려와 인간들을 위해 법률을 제정하고 그 밖에 예술이나 의료, 농경 등을 전했습니다.

檀君被認為是韓國的建國始祖，是個神話人物。在神話中，萬物之神、天上的統治者桓因派兒子桓雄到地上，命令他把人世間變成生活舒適的地方。桓雄下凡到人間，不僅制定了人間的律法，還傳授藝術、醫療、農耕等技能。

어느 날 환웅은 인간이 되고 싶어하는 호랑이와 곰에 대한 이야기를 들었습니다. 환웅은 그들을 불러 동굴에 들어가 100일 동안 매일 마늘 20개와 쑥 한 줌만 먹고 살도록 명령했습니다. 호랑이는 도중에 참지 못하고 동굴밖으로 도망쳐 나왔지만 곰은 100일 동안을 참아 내어 101알째 여자로 태어날 수 있었습니다. 환웅은 그 여성을 자신의 아내로 맞아들여 이윽고 아들을 점지했습니다. 환웅은 아들을 제단을 지배하는 통치자라는 의미인 단군이라고 이름 지었습니다.

有一天，桓雄聽說有一隻老虎和一隻熊希望能變成人。桓雄就把它們叫來，命令她們在洞穴里呆上100天，在這期間每天只吃20頭大蒜和一把艾蒿來維持生活。老虎中途不堪忍受逃出了洞穴，而熊忍受了整整100天，在第101天變成了女子。桓雄娶這個熊女為妻，並與她生下一個男孩。桓雄給了兒子取名叫檀君，意思是支配祭壇的統治者。

단군은 현명하고 힘찬 지도자로 성장하여 BC 2333년에 평양성을 도읍으로 한 고조선 왕조를 건국했습니다. 단군은 1908세기 될 때까지 조선을 다스리다 그 후 산속으로 돌아가 산신령이 되었다고 합니다.

神話中，檀君成長為賢明強幹的領袖，在公元前2333年創建了古朝鮮，定都平壤。檀君統治朝鮮直到1908歲，之後回到山中做起了山神。

词汇：
시조：始祖
지배자：統治者
법률：法律
제정하다：制定
동굴：洞穴
도망치다：逃
이윽고：（副詞）不一會兒，緊接著
점지하다：神賜，點化（文章其實再說熊女這個孩子是上賜予的）
힘차다：（形容詞）充滿力量
도읍：漢字“都邑”，京都，都城
산신령：山神

    

一對一真人互動- 不用出門人擠人  點我馬上來試讀      

 免費專線：0809-090566   線上客服Mail：hitutor@hitutor.com.tw　Skype：hitutor