【韓星動態】閃亮星星逝世Rottyful Sky 腦腫瘤死亡、年25歲。

歌手Rottyful Sky (金荷圓）在10月8日逝世。

Rottyful Sky 被醫院宣佈腦死後、在10月8日嚥下最後一口氣。他今年25歲。消息指出還未決定由哪家殯儀館負責、不過已經預定好墓地了。

Rottyful Sky 去年就被診斷出腦腫瘤。因為如此、他也暫停了一切演出。Rottyful Sky 持續在與病魔戰鬥、直到去年7月有人在奇誠雍的婚禮上看到他、並且氣色看起來不錯、好像也增加了幾公斤。結果體重增加是因為腦腫瘤的治療副作用。

Rottyful Sky 2001年出道、當時14歲以荷圓的名字出道。他的出道單曲「Funny」因其可愛又特殊的表演方式受到大眾的喜愛。當時他是和BoA, Joanne, Dana 一起被矚目的歌壇女唱將之一。

在2010年受到了柳石原的栽培、他重新命名為Rottyful Sky 搖身一變以歌手和作曲家的身份出道。Rottyful Sky 曾參與過一些韓劇的OST、『女人的香氣』中的「Blue Bird」是最廣為人知的。

    

一對一真人互動- 不用出門人擠人  點我馬上來試讀      

【韓星動態】李弘基為韓劇「繼承者們」開磉

FT - Island 主唱 李弘基將為韓劇『繼承者們』演唱OST。

李弘基將會是『繼承者們』OST 第一張的演唱著。歌曲的名稱叫做「我說」（暫定）。

消息來源：「這首歌會讓弘基展現他高亢又激昂的聲音特色。歌詞中寫到『我說著我只看見你、我說著我愛你。。。』會是一首讓人不易忘記的歌。」

又說道「這次我們有趣的結合了中慢板的吉他與李弘基的歌聲，這首歌絕對只會讓我們的戲劇更有力道。」

『繼承者們』不僅因強大的卡司群、像是李敏鎬、朴信惠、金元彬等藝人、被外界高度期待著，現在又因李弘基的加入、使得粉絲及觀眾們期待此劇的OST歌手們所帶來的驚喜。

『繼承者們』將在10/09播出、而李弘基的單曲也會在當天的正午12點開始銷售。

    

一對一真人互動- 不用出門人擠人  點我馬上來試讀     

【韓國歷史】韓史（10）朝鮮日治時期

朝鮮日治時期（朝鮮/韓國稱為日帝強佔期、日帝暗黑期、倭政時代，日本稱為日本統治時代の朝鮮）指的是1910年8月29日至1945年8月15日間，朝鮮淪為日本殖民地，被迫接受日本統治的時期。

日治時期

1910年大韓帝國與日本簽訂《日韓合併條約》，朝鮮半島正式併入大日本帝國成為日本領土。朝鮮總督府設為京城府（今韓國首爾）。日本政府對朝鮮實行殖民主義統治，限制朝鮮民族資本主義發展，掠奪朝鮮豐饒的資源，日語被定為國語並限制朝鮮語的教學，對學生實行奴化教育，妄圖消滅朝鮮民族文化。二戰時期日本大量掠奪朝鮮勞動力、大量強徵慰安婦，為侵略戰爭服務，並向學生灌輸軍國主義思想。與此同時，日本政府在朝鮮半島大力興建基礎設施，人口得到增長，識字率不斷上升，廢除了朝鮮社會的等級制度，在1924年成立了京城帝國大學，為戰後朝鮮和韓國的經濟發展奠定基礎。

    

一對一真人互動- 不用出門人擠人  點我馬上來試讀      

【韓國歷史】韓史（9）大韓帝國

大韓帝國（韓語：대한제국；英語​​：Korean Empire）是存在於公元1897年至1910年的一個位於亞洲東部朝鮮半島上的君主制國家。 1897年10月12日，朝鮮王朝第26代國王李熙（朝鮮高宗）自稱皇帝，改國號為“大韓帝國”。大韓帝國祇延續了13年，到1910年8月22日，由韓國總理李完用與日本代表寺內正毅簽訂《日韓合併條約》，規定大韓帝國將朝鮮半島的主權永久讓與日本，朝鮮半島遂淪為日本殖民地。 1910年8月29日，隨著《日韓合併條約》的生效，大韓帝國亡於日本。

大韓帝國地圖

大韓帝國是朝鮮王朝第26位國王李熙在光武元年（1897年）建立的近代君主制國家，通常被認為是朝鮮王朝歷史的一部分，也是朝鮮半島歷史上第一個帝國。現今韓國的歷史學家為區別後世的大韓民國，又稱這一時期為“舊韓國”（구한국）或“舊韓末”（구한말）。大韓帝國的疆域與朝鮮王朝相同，相當於現在朝鮮和韓國面積的總和，北面隔鴨綠江與圖們江與中國和沙俄接壤，南面隔大韓海峽（即朝鮮海峽）與日本相望。其地方行政單位與朝鮮王朝時期相同，依然是道、府（州）、郡（縣）三級，但行政區劃與朝鮮王朝略有不同，平安、咸鏡、忠清、全羅、慶尚等五道分別被拆分為南北兩道，因此由朝鮮王朝時期的八道變為十三道。首都仍為漢城（今韓國首爾）。

    

一對一真人互動- 不用出門人擠人  點我馬上來試讀      

 免費專線：0809-090566   線上客服Mail：hitutor@hitutor.com.tw　Skype：hitutor 

【韓國歷史】韓史（8）朝鮮王朝（李氏朝鮮）

朝鮮王朝(1392—1910年），是朝鮮半島封建王朝，也稱李氏朝鮮、李氏王朝，簡稱李朝。 1392年高麗將軍李成桂政變上台，1401年其子李芳遠被明朝冊封為朝鮮國大王，成為明朝藩屬國。實行推崇儒學、排斥佛教的政策，對中國採取事大主義。 1636年後金攻占朝鮮，朝鮮國王李倧投降，​​改向滿清朝貢。 1876​​年，日本軍艦進入漢江口，簽定不平等的《江華條約》，叩開了朝鮮國門。甲午戰爭戰敗的清朝被迫放棄對朝鮮的宗主權。 1896年朝鮮國王李熙自稱皇帝，改國號大韓帝國。 1910年8月日本通過《日韓合併條約》吞併朝鮮半島，李朝滅亡。

朝鮮王朝疆域

朝鮮王朝（韓語：조선왕조，1392—1910年），朝鮮半島歷史上的一個王朝，君主的本貫是全州李氏，建都於漢陽（即今日首爾漢江以北地區），又稱為李氏朝鮮、李氏王朝，簡稱李朝。李朝歷經27代君主共五百餘年，其絕大部分時間內先後作為中國明清兩朝的重要的朝貢國。 1896年，甲午戰爭後，朝鮮脫離與清帝國的冊封關係，改國號為大韓帝國。 1910年日本侵吞朝鮮半島，李朝滅亡。李氏朝鮮的國土大體上相當於今天朝鮮和韓國的總和，北方以鴨綠江和圖們江同中國為界。王朝的首都初在高麗王朝的故都開京（今開城；又稱松都），1395年定都於漢城。 1398年，第一次王子之亂後再度遷都開京；1400年，第二次王子之亂後最終定都漢城（今首爾），1910年日韓並合，李氏王室統治告終。李氏朝鮮歷經27代，共519年。朝鮮以儒教治國，儒家思想取代佛教成為國家統治理念。世宗大王時期，朝鮮經濟、文化、軍事、科技等各方面都得到長足發展。諺文的發明也為朝鮮平民的文化普及提供了條件。朝鮮為明朝的不徵國之一，16世紀末和17世紀初，朝鮮由於遭到後金和日本的攻擊而採取閉關鎖國的政策。 19世紀開始，朝鮮的內部紛爭使國家日益衰落。繼承高麗的李氏朝鮮建立後，繼續向北擴張領土，通過招諭、剿殺、驅趕女真部落，使本國疆域不斷向北推進，一直拓展到鴨綠江、圖們江兩江流域。 15世紀上半葉，在朝鮮半島西北部，朝鮮由作為兩國傳統邊界的鴨綠江口沿江上溯到鴨綠江中上游，控制了江的東、南岸，於這一地區先後設置了“西北四郡”：閭延郡(1416年)、慈城郡(1433年，閭延郡西南)、茂昌郡(1440年，閭延郡東南)、姚芮郡(1443年，閭延郡西南、今江界和楚山之間) 。並在以上地區也修築了城堡，總計16座大城，25個小堡，從朝鮮南方遷徙大量居民在該地區定居，逐步實施對北部地區的有效控制。至1443年，朝鮮將鴨綠江南岸地區納入了版圖，鴨綠江隨之成為中、朝兩國西段邊界的界河。

    

一對一真人互動- 不用出門人擠人  點我馬上來試讀      

 免費專線：0809-090566   線上客服Mail：hitutor@hitutor.com.tw　Skype：hitutor 

【韓國歷史】韓史（7）高麗王朝

高麗（公元918年～1392年），又稱高麗王朝、王氏高麗，是朝鮮封建王朝之一。新羅末年，新羅王族弓裔建立泰封國，918年泰封部將王建殺弓裔自立，建立高麗國，935年滅新羅，936年滅後百濟，基本統一朝鮮半島。高麗王朝自稱繼承高句麗，其英文名“Goryeo”源於高句麗的英文名“Goguryeo”， 而韓國的英文名“Korea”是高麗英文名“Goryeo”的變形，佛教是高麗王朝的國教，其歷經16年時間雕刻成的高麗大藏經是世界瑰寶之一，高麗的青瓷製作手藝精湛。首都開京（今開城），1392年被朝鮮王朝取代。

918年後高句麗國弓裔王的部將王建被部將擁立為王，推翻弓裔，定都於遷都至自己的家鄉松岳，並改稱為開京（即今朝鮮開城），改國號為高麗。 935年滅新羅，936年滅後百濟，建立高麗王朝。
　　
高麗王朝成立後，採用了中土國家的皇室制度，直到1275年向元朝稱臣為止。這與後來朝鮮王朝採用比中國低一級的名稱的諸侯制度區別很大。例如：首都被稱為“皇都”； 首都的皇宮被稱為“皇城”； 國王的命令稱為“詔”； 國王的繼任人被稱為“太子”，而不是“王世子”或“元子”； 國王的母親被稱為“太后”，而不是朝鮮王朝的“大妃”。官制與中原相同，尚書省、中書省、六部、樞密院等。

993年，高麗被遼國擊敗，被迫斷絕和北宋的關係，向遼國稱臣。此後為防入侵，高麗在北方修築了千里長城。 1127年被迫臣服金國。 1135年西京平壤發生“妙清之亂”，引發全國范圍內的農民暴動。在抵禦契丹和女真期間，軍人勢力大增，1170年和1173年，以武將鄭仲夫為首，發生兩次政變。

政變軍人廢立國王，大殺貴族文官，最終建立了武將崔忠獻挾持國王的“都房”政權。 1231年蒙古軍進攻高麗，國王和王室貴族遷都江華島，高麗三別抄義軍抵抗蒙古和元朝軍隊至1273年。 1275年，元朝命令高麗更改官職爵號，尚書省和中書省改為僉議府，樞密院改為密直司，御史台改為檢察司，吏部和禮部改為典理司，刑部改為典法司，侍中改為中讚，平章事改為贊成事，朕改為孤，奏改為呈等等。同時廢止了高麗的廟號制度。之後的李氏朝鮮亦繼承了高麗向中原稱臣之後的官職及習慣。 1280年元朝為了進攻日本在高麗設置征東行省，干涉高麗國政。 1281年隨著進攻日本失敗解散征東行省，1287年再設征東行省，這以後高麗王兼任征東行省達魯花赤，成為元朝屬國，1356年恭愍王時回复獨立。 1359年紅巾軍侵入高麗。 1368年明朝推翻元朝，1387年朱元璋要收復原東北元朝屬地，高麗國王仍然依附蒙古殘餘勢力北元，拒絕歸還，派都統使李成桂進攻遼東。李成桂反對出兵，發動政變，1392年在開城廢黜國王自立，改國號為朝鮮，高麗滅亡。

    

一對一真人互動- 不用出門人擠人  點我馬上來試讀      

 免費專線：0809-090566   線上客服Mail：hitutor@hitutor.com.tw　Skype：hitutor 

【韓國歷史】韓史（6）後三國時代

後三國

新羅景德王之子惠恭王即位後，都城內頻繁發生暴動，780年惠恭王與妃嬪等被殺，武烈王系血統斷絕。之後連續發生篡位事件，宮廷紛亂。王位爭奪戰中失敗的王族後裔金憲昌於熊川州獨立，擁有海上勢力的將領張保皐亦起兵，介入了都城的王位爭奪。起事雖為中央軍隊鎮壓，地方上仍發生農民暴動，新羅王朝統治能力逐漸弱化。

九世紀中期，此類暴動頻繁發生，地方豪族多有舉兵，號稱將軍、城主等，脫離新羅統治。其中甄萱、北原的梁吉及其部下弓裔等為有力的勢力。甄萱是尚州出身的農民，在西南海建立軍功被升為將領。 892年以完山（今全州）為根據地起兵，攻占武珍州（今光州）獨立。後糾集周邊豪族以擴大勢力，900年自稱「後百濟王」，於朝鮮半島西南部建立「後百濟」。

弓裔是新羅王族後裔，891年起兵反新羅，隨梁吉於江原道等地作戰。 898年以鬆岳（開城）為都於北部建立了「後高句麗」，901年推翻梁吉自行稱王，建立獨自的年號與官制。後高句麗904年改國號為「摩震」，905年改為「泰封」。

如此形成新羅、後百濟、後高句麗三國鼎立的局面。松岳豪族出身的王建在弓裔麾下多建軍功，918年推翻弓裔，以開城為都建立「高麗」並稱王（太祖）。王建繼續合併地方豪族增加勢力，935年吞併新羅，936年攻滅後百濟，重新統一朝鮮半島。

大事年表

892年： 甄萱叛亂，佔領光州。弓裔加入梁吉叛軍。 

900年： 後百濟正式建國。 

901年： 弓裔建立後高句麗（五年後改國號為摩震並遷都至江原道鐵原郡）。

 911年： 摩震改國號為泰封。

 918年： 王建起兵反弓裔，建立高麗，建元「天授」。 

926年： 契丹攻滅渤海，渤海太子大光顯率部下三十馀人歸順王建。 

927年： 甄萱進攻新羅佔領慶州，殺新羅景哀王。

 930年： 高敞之戰，王建以責問甄萱殺景哀王為名發動戰爭。

 934年： 洪城之戰，後百濟國力大損。

 935年： 甄萱指定第四子金剛為繼承者。新羅向高麗投降。 

936年三月： 甄萱與其妻古比女及婿朴英規等逃亡至高麗。 

936年八月： 黃山之戰，王建在甄萱幫助下攻滅後百濟，處罰叛亂策劃者能奐與甄萱次子良劍等。                                高麗統一朝鮮半島。

    

一對一真人互動- 不用出門人擠人  點我馬上來試讀      

 免費專線：0809-090566   線上客服Mail：hitutor@hitutor.com.tw　Skype：hitutor 

【韓旅遊】必去的韓國旅遊景點 TOP10

作者：滬江韓語整理來源：韓國旅遊發展局

韓國旅遊發展局主頁從6月開始進行了韓國人必去的100個觀光旅遊景點的投票活動。不
久前，投票結果出來了。因為是由網友投票的，所以排除了商業旅遊景點。
小編整理了一下韓國網友選出的前十個必去觀光旅遊景點給那些到韓國來想要散心，體驗
自然和韓國文化的朋友們作為參考

TOP1 : 聞慶鳥嶺

觀光地：聞慶鳥嶺道立公園(문경새재도립공원) 位置：慶尚北道聞慶市聞慶邑鳥嶺路932號
簡介： 白頭大干的鳥嶺, 自古以來, 曾是連接漢江與洛東江流域的嶺南大路上的最高一座
山。紫芒遍布全山, 而其類似鳥背的形狀，使之被稱作鳥嶺。壬辰倭亂後，這個地方設置
了主屹關、鳥谷關、鳥嶺關三個關卡(史蹟第147號)，成為國防要塞。這一帶在1987年
被指定為道立公園。
將聞慶3關包攬在懷的主屹山，直到關門處，形成了險峻的溪谷，風景脫俗。有女宮瀑
布、惠國寺、龍湫、文龜亭等觀光名地。
最近，由於KBS 的外景地設於此，更使其名聲大振。這裡既可以看到在景福宮、光化
門、思政殿、東宮殿、闕內各司、貴族家、 平民草房鄧處拍攝的《大王世宗》片段場
景，也可以欣賞到韓國史劇《善德女王》、SBS 的《濟眾院》、《推奴》等拍攝場地。
來到此處，遊人可以盡情地在歷史中來一次歡暢的旅行，也可以散步於聞慶鳥嶺道立公園
之中，來觀賞美好的風景。為了拍攝史劇和現代劇時場景可以輕鬆轉換，這裡的舞台是可
移動的，可給遊人留下更加深刻的記憶。

入場費：無

TOP2 : 昌寧牛浦沼

觀光地：牛浦沼生態公園(우포늪생태공원)

位置：慶尚南道昌寧郡大合面、梨房面、遊漁面一帶

簡介：昌寧郡、梨房面、遊漁面、大合面、大池面一帶有四個大小不一的沼澤，統稱
“牛浦沼”。沼的總面積為92萬5000坪，是韓國最大的自然沼澤地。經過長年的 沉積
作用，在不到1米深的沼澤底部生長著一千多種生物，還有28種水生植物、72種濕地植
物等共100多種植物，頗有一種原始感。據說牛浦沼自距今1億4 千多年前開始逐漸形
成，這比地球上出現人類要早得多。最初隨著柔軟的地面下沉，低陷的盆地中開始積水，1億多年前這裡曾是生活著恐龍的湖泊。隨著從山地上流下的河水不斷將積沉物衝至這
裡，將湖泊填滿，進而形成了沼澤。今天的牛浦沼從中央到邊緣逐步呈現了湖泊、沼澤、
草原、樹林這一自然生態的變化過程。
牛浦沼內有草坪火、星座、巨柳樹林等牛浦八景，還有許多值得一看的景觀。當晝夜溫差
超過10度，且風靜日朗之日，就會出現水霧現象，這時候牛浦就呈現出一片夢幻世界。
水霧最美麗的時候要屬日出前後10－30分鐘。 8、9月的傍晚8－9時螢火蟲在火花閃爍
中互相追逐嬉戲的情形也頗值得一看。冬天許多候鳥都來此棲息，受保護動物天鵝及大
天鵝，還有大雁、水鴨、綠頭鴨等33種鳥都會出現在這裡。
在牛浦旅遊最好是清晨或傍晚，而不是白天，晚上有時能看到流星雨，更覺浪漫

入場費：

【韓語閱讀】皮膚白的人比皮膚黑的人老得快？

9월28일 미국 예일대가 같은 나이의 중년 여성 피부를 분석한 결과, 얼굴이 하얀 여성은 검은 여성에 비해 피부노화가 2배 이상 빠른 것으로 나타났다.

9月28日，美國耶魯大學針對同一年齡層的中年女性進行了皮膚分析，其結果表示白皮膚的人要比黑皮膚的人老化速度高達2倍以上。

멜라닌 색소가 자외선으로부터 피부를 보호하는데, 얼굴이 하얀 사람은 멜라닌 색소가 적어 자외선을 제대로 방어하지 못하기 때문이다.

色素可以有效防止紫外線保護皮膚，而白皮膚不含有那麼多的黑色素所以相對防止紫外線的能力比較弱。

또한 하얀 피부일수록 자외선에 예민하므로 자외선이 조금만 부족해져도 자외선이 약한 겨울, 비타민D 합성에 문제가 발생할 가능성이 2배 이상 급증한다.

另外皮膚越白的人對紫外線越敏感，在紫外線強度較弱的冬天，因合成維生素D導致的問題高達2倍以上。

비타민 D가 부족할 경우 류머티스 우울증 당뇨 등을 초래할 수 있는 것으로 알려졌다.

體內缺乏維生素D的話容易患上憂鬱症，糖尿等疾病。

    

一對一真人互動- 不用出門人擠人  點我馬上來試讀      

 免費專線：0809-090566   線上客服Mail：hitutor@hitutor.com.tw　Skype：hitutor 

【韓語閱讀】最受韓國大學生尊敬的人物是？

韓國兼職門戶網站25日公佈了該網址調查大學生尊敬的各領域人物的結果，按照政治/經濟、社會、文化劃分的話，“UN事物總長”、“法頂和尚”，“《無限挑戰》的金泰浩導演”被選為最受韓國大學生“尊敬的人物”。

반기문 UN 사무총장과 법정스님, 무한도전 김태호 PD가 대학생이 ‘존경하는 인물’로 꼽혔다.

UN事物總長和法頂和尚，《無限挑戰》的金泰浩導演被選為最受韓國大學生“尊敬的人物”。

아르바이트포털 귀족알바는 대학생 813명을 대상으로 ‘존경하는 인물’에 대한 설문조사를 실시했다고 25일 밝혔다. 정치/경제, 사회, 문화 분야로 나뉘어 진행된 이번 설문에서 각 분야의 1위는 ‘반기문 UN 사무총장’, ‘법정스님’, ‘무한도전 김태호 PD’가 올랐다.

兼職門戶網站“貴族兼職”25日表示對813名大學生進行了名為《尊敬的人物》的問卷調查。分為政治/經濟、社會、文化領域進行的此次問卷調查中，各領域的第一名分別是“UN事物總長”，“法頂和尚”，“《無限挑戰》的金泰浩導演”。

대학생이 가장 존경하는 정치/경제 분야 인물 1위에 오른 ‘반기문 UN 사무총장(18.9%)’에 이어 2위는 ‘애플 사 창업자 스티븐잡스(11.6%)’가, 3위는 ‘故 노무현 전 대통령(9.2%)’이 차지했다.

大學生最尊敬的政治/經濟領域的人物裡，第一位是“UN事物總長”（18.9%）；第二位是“蘋果公司創始人-史蒂夫·喬布斯”（11.6%）；第三位是“已故的盧武鉉前大總統”（9.2%）。

다음으로 ‘국회의원 안철수(8.6%)’, ‘마이크로소프트 빌 게이츠 의장(8.2%)’, ‘이건희 삼성그룹 회장(7.7%)’, ‘정주영 현대그룹 전 회장(7.1%)’, ‘버크셔 헤서웨이 워렌버핏 회장(6.8%)’, ‘박근혜 現 대통령(5.4%)’ 등의 순으로 나타났다.

然後才是“國會議員安哲秀”（8.6%）；“微軟主席比爾·蓋茨”（8.2%）；“三星集團會長李健熙”（7.7%）；“現代集團前會長鄭周永”（7.1% ）；“伯克希爾·哈撒韋公司的沃倫·巴菲特會長”（6.8%）；“韓國現總統朴槿惠”(5.4%)等。

사회 분야는 23.1%를 차지한 ‘법정스님’이 존경 받는 인물 1위를 차지했다. 이어 ‘한비야 UN 중앙긴급대응기금 자문위원(17.8%)’, ‘손석희 JTBC 사장(15.6%)’, ‘시골의사 박경철 원장(13.8%)’, ‘산악인 엄홍길(10.4%)’ 등의 순이었다.

社會領域方面，法頂和尚成為受人尊敬的人物中的第一位，佔23.1%。接下去的依次是“UN中央緊急應對基金諮詢委員韓飛野”（17.8%）；“JTBC社長孫碩熙（音）”（15.6%）；“農村醫生樸京哲（音）院長”（13.8%）； “山岳人嚴鴻吉（音）”（10.4%）等。

문화 분야에서는 ‘무한도전 김태호 PD’가 20.2%로 1위에 오른데 이어 ‘봉준호 영화감독’이 12.4%로 2위, ‘양현석 YG 엔터테인먼트 대표’가 11.9%로 3위, ‘소설가 공지영’이 9.3%로 4위에 선정됐다.

文化領域方面，“《無限挑戰》的金泰浩導演”名列第一，佔20.2%；緊接著的就是“電影導演奉俊昊”（12.4%）；第三位是“YG娛樂公司代表楊賢碩” （11.9%）；第四位是“小說家孔志英”（9.3%）。

本內容為滬江韓語原創翻譯

    

一對一真人互動- 不用出門人擠人  點我馬上來試讀      

 免費專線：0809-090566   線上客服Mail：hitutor@hitutor.com.tw　Skype：hitutor 

【韓劇學習】《主君的太陽》太陽不要主君恢復記憶

《主君的太陽》的第十四集，主君為了了解自己被刺前的心態，用金室長的電話給太陽發短信，讓太陽來到公司。主君推測自己被刺後靈魂出體後的心情，得出了自己失憶前愛上了太陽的結論，但太陽口是心非地說不需要他記起來，雖然主君也很傲嬌很酷地裝作不在意，但他的心卻很誠實地又是一陣酸澀...

對話學習：

주중원  : 사람의 마자막 순간이 가장 솔직해질 거예요. 재고 따질 게 없으니까 무슨 말인지 가장 솔직하게 말하겟지...내가 너한테 뭐라가 그랬어? 그 말 듣고 겁 먹어서 날 피하는거지?

朱中元：人死前的最後一瞬間是最誠實的。因為沒有可以估量和計較了，所以無論是什麼話都會很直率地說出來...我對你說了什麼了？你聽了我說的話後害怕了，所以才躲著我的吧？

태공실 : 네...아주 무서운 말을 들었어요...

太恭實：是的...我聽到很可怕的話了...

주중원 : 무서운 말?! 하필은 너 같은 것 만나서 덕분에 죽게 된다고 원만했어?...혼자 가기 억울하다고 같이 가자고 떼 썼어? 그 정도로 했으면 기억을 찾고 싶었는데 그 정도는 감당할 수 있으니까...그런데 내가 예상할 수 있는 최악의 상황까지 갔나 보네......태공실, 사랑해（태공실은 주군의 영혼을 봤을 때 주군이 자기한테 고백했다는 기억이 떠올랐다）...그 정도까지 갔으면 널 이렇게 보고 있으면 미치도록 좋왔던 장면 하나정돈 떠올라야 되는 것 아니야? 왜 한톨도 떠오르는 게 없어?

朱中元：可怕的話？我怨你，說何必要讓我遇到像你這樣的人，都是因為你我才會死的？ ...一個人死去太冤枉了，所以纏著你要你和我一起死? 如果是做到這個程度的話，你會希望我找回記憶的，因為只是這個程度你可以負擔得起...但是原來已經到了我預想到的最壞的情況了呢...太恭實,我愛你！ （太恭實想起看到主君靈魂時，主君向她告白的情景）如果到了那個程度的話，為什麼我這麼看著你卻一點都想不起來我那麼瘋狂地喜歡你的場面呢？為什麼一點都想不起來呢？

태공실 : 당신 기억은 절대 돌아오지 않을 거에요...안전하게 봉인됐어요. 걱정하지 마세요.

太恭實：你絕對想不起來的。你的記憶被安全地封印起來了。不用擔心了。

주중원 : 너 정말 그게 없어도 돼?!

朱中元：你真的不需要我想起來麼？

태공실 : 없어도 돼요.

太恭实：没有也行。

주중원 : 좋아...잃어버렸다고 생각해서 찾아보기로 했는데 이제 그런 것 안 해...다시는 얼쩡거리지도 부르지도 않을 거야...

朱中元：好...本來想著找回丟失的記憶，但現在不是了...我不會再磨蹭，也不會再叫你了...

태공실 : 전 원하는 바예요.

太恭實：我和那個人真的結束了...看，我要把這個丟掉。所以你不要再來找我了。

주중원 :봐도 아는 척 안 할 거고 절대로널 잡지도 않을 거야.

朱中元：就算見到你我也不會假裝認識你，也絕對不會再抓住你了。 

태공실 : 저도 그럴게요... 가 볼게요.

太恭實：我也會那樣的...我先走了。

주중원 : 가봐..없어도 되는 게 아니면 돌아봐...그럼 한번은 더 찾아볼게...젠장...아...써...

朱中元：走吧。如果不能沒有那些記憶就回頭...那我就再試著找多一次...該死...啊...真苦...

태공실 : 그래...이제 다 끝났어...

太恭實：是啊。現在都結束了...

单词学习：

재다： 測量、計量

젠장 : 該死的、見鬼
톨 : 颗、粒

봉인되다 : 被封印

语法学习：

- ㄴ/은 척하다 : 並不處於某種狀態，卻裝成那樣。저는 학교 가기 싫어서 아픈 척했어요.
我討厭上學所以我裝作身體不舒服。

    

一對一真人互動- 不用出門人擠人  點我馬上來試讀      

 免費專線：0809-090566   線上客服Mail：hitutor@hitutor.com.tw　Skype：hitutor 

【韓語學習】你的韓語名字是什麼？方便的漢字韓語字典！

http://www.zonmal.com/

1.點擊進去後'
在左上角有個可以輸入的地方

箭頭紅標的地方可以輸入自己的名字

2.箭頭紅標的地方可以輸入自己的名字

輸入名字

3.輸入名字

4.箭頭藍標的地方就是你的韓文寫法囉！

箭頭藍標的地方就是你的韓文寫法囉！

    

一對一真人互動- 不用出門人擠人  點我馬上來試讀      

 免費專線：0809-090566   線上客服Mail：hitutor@hitutor.com.tw　Skype：hitutor 

【韓國歷史】韓史（5）統一新羅時代

統一新羅時代（668年－901年），公元668年，新羅聯合唐朝滅亡了百濟和高句麗不久，羅唐戰爭爆發，新羅獲得了平壤以南的朝鮮半島，朝鲜半島進入了統一新羅時代。

公元892年後百濟建立，901年泰封國建立，統一新羅時代結束了，朝鮮半島進入後三國時代。

統一新羅時代是1945年南北分治以後的術語，在某種程度上反映了現代政治的渴望，因為這個原因，一些歷史學家建議使用南北國時代，其中包括了渤海國。在北韓於50年代提出主體史學後，渤海國一度代替統一新羅成為朝鮮歷史主線。認為渤海國在北部且繼承高句麗，統一新羅由於長期臣服於唐朝而有悖於主體思想，統一新羅時代並不承認渤海國對於高句麗的繼承，認為新羅為三國的唯一繼承者。

新羅地圖

    

一對一真人互動- 不用出門人擠人  點我馬上來試讀      

 免費專線：0809-090566   線上客服Mail：hitutor@hitutor.com.tw　Skype：hitutor 

【韓國歷史】韓史（4）朝鮮三國時代

為了不跟中國的三國時期搞混、就叫這段時期「朝鮮三國時代」吧！

朝鮮半島三國時代（韓語：삼국시대）是朝鮮半島427年到公元660年之間高句麗（前37年－668年）、新羅（前57年－935年）、百濟（前18年－660年）三國鼎立的歷史時期。三國的文化和語言相通。宗教原本共同崇尚巫覡宗敎，但在中國文化的日趨影響下，儒家文化和道教傳入。4世紀時，佛教傳入朝鮮半島，並迅速傳播，一度成為三國的國教。668年，新羅於唐朝幫助下征服百濟後滅高句麗，因而結束三國時代，並進入統一新羅時代（一說南北國時代）。

在三國時代之前存在的小國家和民族國家包括東濊、沃沮、扶餘、伽倻、于山國、耽羅等國，以及有爭議的倭人政權任那。

朝鮮三國是在衛滿朝鮮滅亡後而建立的。之後，三國逐漸佔領并吞噬其他小國。古朝鮮滅亡之後，朝鮮半島北部和目前中國東北地區主要分布著扶餘國、高句麗、沃沮、東濊和其它小國家或部落。

三國時代前，百濟和新羅分別兼并了馬韓、辰韓各部落，從而擴張領土最終建國。高句麗在鴨綠江流域興起後，陸續兼并了了扶餘、沃沮、東濊，公元313年開始侵略漢四郡，統治著朝鮮半島北部和中國東北部分地區。5世紀末，三個國家發展成熟，形成三雄爭霸的局面。 高句麗長壽王在位時期是高句麗的全盛時期。427年，他將高句麗的都城遷至平壤，這標誌著高句麗放棄與其他民族爭奪遼河以東地區，轉至與朝鮮半島上的百濟新羅等國激戰，一度佔領朝鮮半島的三分之二以上的領土。

朝鮮三國宗教原本共同崇尚巫覡宗敎，但在中國中原文化的日趨影響下，儒家文化和道教傳入。4世紀時，佛教傳入朝鮮半島，並迅速傳播，一度成為三國的國教。

高句麗

傳說高句麗在衛滿朝鮮的隕落後以鴨綠江流域的卒本扶余為基礎立國，擺脫玄菟郡的控制，並迅速向周邊擴張。313年，高句麗美川王侵略樂浪郡控制整個朝鮮半島北部。很多記載都表明高句麗很可能是三國中最先在漢四郡北部建立起來的國家。

高句麗是三國中最大的國家，歷史上有許多都城，在鴨綠江的上游區域就有2處都城，最後定都平壤。建國初始，國土位於今中國境內，但隨著313年侵略樂浪郡逐漸擴張，延伸至今朝鮮半島的部分地區。政治和文化上一直受到中國的影響，在372年將佛教定為國教。

5世紀好太王和長壽王統治期間，高句麗進入鼎盛時期，之後的一個世紀裡，仍然保持了在朝鮮半島強勢的實力，控制了今朝鮮半島大部分地區及今中國東北的遼東半島。此後，中國隋唐年間，高句麗不斷與中原王朝交戰，開始不斷陷落，668年為唐朝與新羅聯軍所滅。

百濟

傳說高句麗建立者朱蒙的兩個兒子因繼承問題逃離王國到馬韓，大致在今首爾的位置建立了百濟王國。

百濟吞併了馬韓部落，並在4世紀時達到鼎盛時期，統治了朝鮮半島西部的大部分地區。後受到高句麗擴張的進攻，都城被迫遷往熊津（今公州），後又再次遷往泗沘（今扶余郡）

位於濟州島的耽羅服屬於百濟，向百濟納貢，雙方維持著緊密聯繫。百濟的宗教和藝術方面也對高句麗和新羅產生過影響。

佛教在384年從高句麗傳入百濟，受到百濟歡迎，此後，百濟在傳播文化方面起到了舉足輕重的作用，將許多文化傳播至日本，包括漢字和佛教。660年百濟為新羅和唐朝的聯軍所滅。

新羅

據《三國史記》記載，前57年，新羅統一了朝鮮半島東南部地區且吞併了辰韓部族，從而立國，國號為徐羅伐。《三國史記》稱新羅是三國中最先建立的國家，而在其他的記載和考古發現中表明新羅可能是三國中最後一個建立的國家。

503年，王國正式更名新羅。6世紀中葉前，新羅吞併了伽倻。新羅最初是高句麗的盟友。隨著高句麗的南部擴張，新羅改與百濟聯盟。在從百濟搶到漢江流域後，新羅與唐朝聯盟。 新羅和唐朝的聯軍征服了百濟和高句麗後，新羅又將唐朝的軍隊趕出了朝鮮半島，並最終統一了大同江以南的地區。

新羅的都城金城今屬韓國慶州。528年佛教定為國教。新羅的文化與高句麗和百濟一樣深受中國文化的影響。新羅早期的黃金製品也顯示其獨特的游牧民族文化特徵。

    

一對一真人互動- 不用出門人擠人  點我馬上來試讀      

 免費專線：0809-090566   線上客服Mail：hitutor@hitutor.com.tw　Skype：hitutor 

【韓國歷史】韓史（3）前三國時代

前三國時代（朝鮮語：원삼국시대）是公元前2世紀後朝鮮三國時代之前的朝鮮歷史時期。這時期的特點是鐵器的廣泛生產和運用。由於鐵的應用，這加快了政治上的統一和權力與財富的集中。公元前2世紀到公元前後，朝鮮半島北部和目前中國東北地區主要分佈著扶餘國、高句麗、沃沮、東濊和其它小國家或部落。西漢在這一地區建立了漢四郡。玄菟郡也被轉移到遼東。與此同時高句麗在鴨綠江流域興起後，開始逐步統一其周邊國家，並在西晉末年（313年）吞併了漢四郡的樂浪郡。在朝鮮半島南部，辰國已發展成了由馬韓，辰韓和弁韓組成的鬆散的三韓聯盟。

前三國時代、概略圖

前三國時代（朝鮮語：원삼국시대）是公元前2世紀後朝鮮三國時代之前的朝鮮歷史時期。這一時期的主要特點是鐵器的廣泛生產和運用。由於鐵的應用，使得更加堅硬和銳利的武器與農業工具成為現實。這加快了政治上的統一和權力與財富的集中。

公元前2世紀到公元前後，朝鮮半島北部和如今中國東北地區主要分佈著扶餘國、高句麗、沃沮、東濊和其它小國家或部落。西漢在這一地區建立了漢四郡。但由於受到當地人的反擊，真番、臨屯二郡很快瓦解，玄菟郡也被轉移到遼東。與此同時高句麗在鴨綠江流域興起後，開始逐步統一其周邊國家，並在西晉末年（313年）吞併了漢四郡的最後一郡——樂浪郡。

在朝鮮半島南部，辰國已發展成了由馬韓，辰韓和弁韓組成的鬆散的三韓聯盟。根據《三國史記》，公元前18年，百濟在馬韓領地中建立，並逐步將馬韓取替。辰韓中的6個部落髮展成新羅。弁韓被伽倻所吸收。伽倻後來又與新羅融合。

    

一對一真人互動- 不用出門人擠人  點我馬上來試讀      

 免費專線：0809-090566   線上客服Mail：hitutor@hitutor.com.tw　Skype：hitutor