學韓文-好看韓劇、韓星網、韓國旅遊: 8月 2014

2014年8月27日星期三

【韓文學習】基礎韓語文法與表現(2)N이/가 아닙니다

N이/가 아닙니다 不是~

-이/가 是主格助詞，接於名詞後面表示他所陳述的主體。

-가用於沒有韻尾的詞後

-이用於有韻尾的詞後

例子

1. A:마이클 씨는 미국 사람입니까?

B:아니요,저는 미국 사람이 아닙니다.

2. 마이클 씨는 의사가 아님니다.

3. 저는 학생이 아닙니다.

4. A:한국 사람입니까?

B:아니요, 한국 사람이 아닙니다.

會話

마이클:여러분,만나서 반갑습니다.

저는 마이클입니다.

박성허:안녕하세요? 마이클 씨는 미국 사람임니까?

마이클:아니요,저는 미국 사람이 아닙니다.

영국 사람입니다.

박성허:아,내. 직업은 무엇입니까?

마이클:기자입니다.

單字

여러분 各位

무엇 甚麼

직업 職業

기자 記者

好啦~快來跟Hi Tutor線上韓語家教，把學到的字句反覆練習，套入各種情境使用，

那這些韓文就真正屬於你的囉~~

2014年8月25日星期一

【韓文學習】基礎韓語文法與表現(1) N은/는 N이에요/에요

N은/는 N이에요/에요 ~是~

-은/는 是主格助詞，接於名詞後面表示他所陳述的主體。

-는用於沒有韻尾的詞後

-은用於有韻尾的詞後

例子

1. 저는 유진이에요. 我是有真。

2. 스티븐은 미국 사람이에요 史蒂芬是美國人。

3. 저는 나나에요. 我是娜娜。

4. 스티븐은 학생이에요. 史蒂芬是學生

5.
A:샤오밍 씨는 중국 사람이에요. 小明你是中國人嗎?

B:네,저는 중국 사람이에요. 是的，我是中國人。

單字

미국 美國

중국 中國

사람 人

학생 學生

2014年8月19日星期二

【韓劇學習】趙寅成孔孝真甜蜜爆發

“沒關係，是愛情啊”的劇迷們，終於盼來了這一刻吧！！！ ~~~~海秀和宰烈終於承認對方，在一起啦，對著去旅行的他們，看著很幸福，有木有！！ ~~~~

괜찮아사랑이야조인성, 공효진에“우리여행가자” 달달함폭발
沒關係是愛情啊，趙寅成孔孝真“我們去旅遊吧”甜蜜爆發

괜찮아사랑이야조인성공효진이본격적인러브라인을형성하며연애를시작했다.
沒關係是愛情啊，趙寅成，孔孝真兩人劇中的角色終於開始了一場戀愛。

13일방송된SBS 수목드라마'괜찮아사랑이야'7회에서는장재열과지해수가서로의트라우마를극복하고연인이돼달달한연애를시작하는모습이그려졌다.
13號SBS放送的水木劇“沒關係，是愛情啊”第7集中，張宰烈和池海秀各自克服了自己的心靈創傷，成為了戀人，開始了一段甜蜜的戀愛。

이날해수는재열의무릎을베개삼아수다를떨며애교를피웠고, 그런해수가귀여웠던재열은주말에함께오키나와여행을가자고제안했다.
這天，海秀把宰烈的膝蓋當成枕頭靠著，閒聊著的時候撒個嬌，覺得這樣的海秀很可愛的宰烈提出週末一起去沖繩旅遊。

사귀자마자재열에게여행을제안받은해수는“너진도빼고싶어서그러냐?”고물었고재열은“넌여행을진도빼러가니? 난자연보러간다”고말해해수를민망하게만들었다.
一交往就被宰烈提出去旅行，海秀問宰烈“你是想快速上壘嗎？”宰烈回答“你是為快速上壘去旅行的嗎？我是去看自然的。”讓海秀一下子不知所措。

잠시고민하던해수는지켜주겠다는재열의말을믿고여행을수락해시청자들의큰기대를얻고있다.
苦惱了一會兒的海秀相信了宰烈“會守護你的”的話，答應了旅行，得到了觀眾們很大的期待。

괜찮아사랑이야조인성공효진에네티즌들은“괜찮아사랑이야조인성공효진, 대박달달”, “괜찮아사랑이야조인성공효진, 대사하나하나가참좋다” 등의반응을보였다.
看“沒關係是愛情啊”的網友們對趙寅成，孔孝真評價說“沒關係，是愛情啊趙寅成，孔孝真，甜蜜大發”“沒關係是愛情啊，趙寅成孔孝真的對台戲真的很好看”等等。

【韓劇學習】《不要戀愛要結婚》延宇振演技秘訣

“不要戀愛要結婚”講述的是單身主義的整形外科醫生孔琪泰和其基友的前女友朱薔薇發生的一連串搞笑又奇特的愛情故事，小編覺得這部劇一點都不亞於“沒關係是愛情啊”，強推~~~~

'연애말고결혼' 연우진, 연기의비결? '노력파'
“不要戀愛要結婚”延宇振，演技的秘訣？ “努力派”

'연애말고결혼'에서열연중인연우진의촬영장모습이공개됐다.
本次公開了正在認真拍攝“不要戀愛要結婚”的延宇振的拍攝情景。

tvN 금토드라마'연애말고결혼'에서연우진은결혼하기싫은남자공기태역을맡아까칠하지만점점마음을열어가는모습을보여주고있다.
延宇振在tvN金土劇“不要戀愛要結婚”中飾演獨身主義男子孔琪泰一角，孔琪泰雖然為人挑剔，但也正漸漸打開心房。

11일공개된사진에는대본을손에쥐고있거나자신의연기를모니터하는연우진의모습이담겨있다.
11號公開的劇照中，延宇振要么手拿著腳本，要么對著屏幕檢查自己的演技。

드라마제작관계자는“연우진은뭐든지열심히하는모범생처럼대본을철두철미하게분석하고, 대사톤이나표정, 동작하나까지놓치지않고살려내캐릭터와장면의완성도를높인다”고전했다.
製作組評價說“延宇振不管做什麼都非常認真，像模範生一樣，從頭到尾地分析腳本，從念台詞的升調到表情到動作一一都不放過並且靈活運用，提高了人物塑造和場景構成的方面。”

한편, '연애말고결혼'은최고시청률3.7%을기록하는등높은인기를끌고있다. 매주금, 토8시40분tvN에서방송된다.
另一方面，到11號為止，“不要戀愛要結婚”的最高收視率達到了3.7%，有著很高的人氣。每週五，週六tvN8:40放送。

好啦~快來跟Hi Tutor線上韓語家教，把學到的字句反覆練習，套入各種情境使用，

那這些韓文就真正屬於你的囉~~

2014年8月8日星期五

【韓劇學習】韓版《命中註定我愛你》和台版的差別-張赫張娜拉

韓版《命中註定我愛你》自開播前就已經是中韓兩國網民的熱門話題之一了。對於韓國翻拍台劇的做法有人認為毫無新意，但仔細看了這部劇還是會在其中發現一些和原版不同的情節設定的。下面我們就來看看韓國的記者分析韓版和台版的差別吧!

MBC 수목드라마'운명처럼널사랑해'(이하운널사)가본격적인닻을올린다. 모든것을다가진완벽한남자이건(장혁)과평범보다더못미치는듯답답하고안쓰러운여주인공김미영(장나라)은겨우2회만에 임신을하더니4회만에결혼에골인, 빤한신데렐라형스토리를예상했던이들에게한방을먹이는것에성공한다.
MBC水木電視劇《命中註定我愛你》正式起錨。擁有所有一切的完美男人李健（張赫）以及低於普通水平而鬱悶難受的女主人公金美英（張娜拉）不過才2集就懷孕，才4集就奉子成婚，他們讓觀眾們接受這個對於明眼人一看就懂的辛德瑞拉型故事不得不說是成功了。

제목만들어서는달콤한운명적사랑을그릴정통로맨스의분위기가물씬느껴지는데, 이드라마는역설적으로두남녀의'원나잇스탠드'와'속도위반' 임신에서시작된다. 그누구도예상하지못했으나결국벌어지고만사고가 전혀알지못했던두남녀를가족이라는떼놓을수없는강력한끈으로묶어버리니, 다시생각해보면운명이아니고는설명할수없는일이긴하다.
只看題目就能感覺到是氛圍描繪的是甜蜜的命運般愛情的正統羅曼史，這部電視劇是以兩個年輕男女因為“一夜情”和“速度違反”突然懷孕開始的。誰也無法預想到，然而卻發生了差錯，兩個完全不相識的男女被一根名為家人的線緊緊地牽到了一起，仔細再想想，除了說是命運沒有其他的解釋。

2014年8月4日星期一

【韓語學習】韓語學習好站，好康報報~

韓語學習網站	網站介紹
撇步學韓文	韓文學習的blog, 有許多單字卡供大家練習喔
Talk to me in Korean	英文的韓文學習網。有豐富的影片資源、可以邊練習英文邊學韓文。一舉兩得。
韓國觀光公社	基礎韓語。這個網站提供許多有用的資料給要去韓國旅遊的朋友。
Soompi	韓國藝人們的最新信息提供網
EZ Korea	台灣的流行韓語教學誌，跟著韓星學韓語
韓國留學通網	Youtube 教學影片，從基礎發音開始。無敵適合初學者。
韓國語學習網	網站中有韓語教材可供自學
TOPIK	可下載TOPIK試題
韓國觀光旅遊	網站介紹
Hanguoyou.org	有豐富的韓國旅遊須知
Hi Korea Blog	首爾消息大雜燴、很有意思的部落格
首爾吃不停	如題。


韓國新聞網站	網站介紹
The Korean Times	韓國英文報，給想要瞭解韓國時事卻不懂韓文的人
The Seoul Times	首爾時報。
KBS 國際廣播電台	韓國最即時的新聞。無論是影劇或政治。
韓國聯合通訊社	韓國新聞
韓國每日經濟	韓國經濟報
SBS廣播電台	韓國最大電視台