2014年5月11日 星期日

【韓劇學習】《花樣爺爺偵察隊》看金希澈和爺爺們的爆笑過招

7日上午《花樣爺爺偵察隊》舉行了製作發布會,預示著這部令人無限好奇的搞笑喜劇正式進入了倒計時階段~\(≧▽≦)/~啦,幾位“反返老還童”的“爺爺”和花美男刑警之間的爆笑趣事令人無限期待哦!

회춘누아르를표방하는'꽃수대'는이순재, 장광, 변희봉, 김희철등이캐스팅돼화제를모은예능형드라마다. 하루아침에70대노인이된젊은형사들과20대엘리트경찰이원래의몸을 되찾고회춘하기위해고군분투하는내용을담는다. 이순재, 장광, 변희봉이평균연령29세, 평균신체나이79세의'짱짱맨할배'로열연한다. '패셔니스타바람둥이' 캐릭터의변희봉, 엘리트중에엘리트이순재, 걸 그룹을좋아하는'몸짱' 장광의호흡이기대를모으고있다. 김희철은한순간에할배가돼버린친구들(?)과동행하는따뜻하지만엉뚱한꽃미남경찰로분한다.
標榜回春喜劇的《花樣爺爺偵察隊》是由李順才、張光、卞熙峰和金希澈等人出演並引發話題的綜藝性電視劇,講述了某天早晨變成70多歲老人的年輕刑警和20多歲的精英警察為了找回原身和返老還童而奮鬥的故事。李順才、張光、卞熙峰傾情演繹平均年齡29歲,平均身體年齡卻79歲的“讚讚爺爺”。飾演“時尚狂人花花公子”一角的卞熙峰、飾演“精英中的精英”一角的李順才、喜歡女團的“好身材”張光的合作吸引了不少人的期待。金希澈則飾演和一瞬間變成老頭的朋友們一起行動的雖然內​​心溫暖卻很二次元的花美男警察。

'꽃할배수사대'가9일첫방송을앞두고아직베일에크게가려진분위기다. 통상적으로첫방송을목전에둔작품은언론에최대한많이노출되기마련인데, '꽃수대'의경우는아직크게드러난부분이없어 궁금증을더하고있는상황. 다만, 주인공들의조합이워낙모험수가센터라일단일차원적인관심을끄는데에는확실히성공한것같다. 흥미로운사실은그조합자체에'꽃수대'의모든재미요소가숨겨져있다는것이다.
《花樣爺爺偵偵察隊》9日首播,但目前大部分內容還蒙著一層面紗。通常在首播前,作品都要在輿論報導中最大限度地曝光,但《花樣爺爺搜查隊》大部分內容仍然保持神秘,更加誘發人的好奇心。但是主人公的奇異組合原本冒險係數就很高,所以在誘發觀眾興趣方面取得確實的成功。有趣的事實是,這一組合本身就隱藏了《花樣爺爺偵察隊》的所有趣味要素。

특히김희철은해당작품에서혼자만노인으로변하지않는캐릭터로, 노인이된형사들(실상으로는동년배형사들)과다양한에피소드를끌어내게된다. 조합만으로는'짐꾼' 이서진과비견되고있지만, 에피소드자체로그이상의' 케미'를기대해볼만한대목이기도하다.
特別是金希澈作為該作品中唯一沒有變成老頭的角色,和變成老人的刑警們(實際上是同輩刑警)之間將會產生多種多樣的突發情況。雖然從組合上和“挑夫”李瑞鎮的角色相似,但他們之間發生的突發趣事本身卻著實讓人期待出現超出預期的“化學反應”。

소위'케미'(케미스트리/ 화학작용)는작품의성패를결정지을만한중요한요소다. 배우들간다양한조합속에서도화학적인반응은제각기다르게전달되기마련. 그런측면에서'꽃수대'의주인공들이작품속에서 어떤케미를이끌어낼지기대가커지는시점이다.
這所謂的“化學反應”可以說是覺得作品成敗的重要因素。演員們之間多種多樣的組合裡各自傳遞出不同的化學反應。從這個層面上來說,《花樣爺爺偵察隊》的主人公們在此次作品中會引發什麼樣的化學反應也非常令人期待。

가장큰관심선상의조합은역시나이순재와김희철이다. 실제48세의나이차를자랑하는이순재, 김희철의만남은두사람의평소캐릭터만큼이나흥미를돋우고있는상황.
最讓人關心的組合無疑是李順才和金希澈這兩人。實際上相差48歲的李順才和金希澈的相逢讓觀眾好奇是否也會像現實生活中一樣有趣。

제작사측은"대한민국안방극장에유례없던회춘누와르를선보일'꽃할배수사대'의힘찬행보가시작된다"며"평소에는볼수없던대한민국관록배우들의색다른모습과이들과동행하는꽃미남경찰김희철의독특한조합 을지켜봐달라"고전했다.
製作公司方面表示:“大韓民國家庭劇場從來沒有過的回春喜劇《花樣爺爺偵察隊》的行動開始了”,“請大家關注平時無法看到的大韓民國資深演員們與眾不同的樣子,還有和他們同行的花美男警察金希澈形成的獨特組合”。

김희철은7일오전11시서울광화문프레스센터에서열린케이블채널tvN '꽃할배수사대'(이하'꽃수대') 제작발표회에참석하고'대선배'들과호흡을맞추는소감을전했다. 김희철은“사실처음 에선생님들과호흡을맞춘다는이야기를듣고, 연기는기본이고사적인것하나하나최선을다해야겠다는생각이들었다. 현장에절대늦지말아야겠다는생각이었다. 최소20,30분전에는도착해있었다. 그런데선생님들은 1시간전에와계시더라. 연기적인것은물론이고후배로서도리를해야겠다는마음이다”고말했다.
金希澈7日上午11點在首爾光華門Press Center舉行的有線電視台tvN《花樣爺爺偵察隊》的製作發表會並說出了和大前輩們合作的感想。金希澈表示:“事實上第一次聽到要和老前輩們一起合作我就想著表演是基本,而私下里每一件事都應該做到最好。拍戲時絕對不能遲到,至少要提前20 、30分鐘到達才行。但是去了才發現老前輩們在開拍前1個小時就到了。不說演技方法,我想作為後輩,禮數​​方面也應該要做好”。

한편'꽃수대'는'테마게임'과'남자셋여자셋' 등예능프로그램작가출신인문선희작가와영화'위험한상견례' 등을연출한김진영감독이손잡았다. '꽃보다할배' 후속으로9일오후 9시50분첫방송된다. 어디서이런조합이나왔을까.
一方面,《花樣爺爺偵察隊》由執筆《主題遊戲》、《三男三女》等綜藝作家出身的文玄熙(音)和導演過電影《危險的見面禮》等的導演金振英攜手合作。該劇將於9日下午9點50分繼《花樣爺爺》後在TvN首播。

一對一真人互動- 不用出門人擠人  點我馬上來試讀     
韓语培训

沒有留言:

張貼留言