김수현·전지현주연의드라마<별에서온그대>의중국열풍은언론보도를뛰어넘는다. 극중전지현의“첫눈오는날엔치맥(치킨과맥주)”이라는말한마디가치킨유행으로이어졌다.
金秀賢·全智賢主演的電視劇《來自星星的你》在中國的人氣超越了媒體報導。劇中全智賢的一句“下初雪的日子想要喝啤酒吃炸雞”還掀起了炸雞潮流。
김수현과전지현이캠핑을떠나라면을먹는장면덕분에중국신라면매출도덩달아뛰었다. 전지현이김수현을도민준씨라고부르는점에착안, 젊은이들사이에서는이름뒤에'xi'(씨)를붙이는게유행이다. 씨라는의존명사가없는중국에서신조어가생긴셈이다.
金秀賢和全智賢去野營吃拉麵的場景還提高了中國辛拉麵的銷售量。全智賢稱呼金秀賢為“도민준씨”，因此中國年輕人之間也開始流行在稱呼別人的名字時後面加一個“xi”。在沒有“씨”這個依存名詞的中國算是一個新的流行語。
이쯤되면, 정치행사인양회에서“우리는왜이런드라마를못만드냐”는정치인들의한탄이나온게무리는아니다.
甚至在政治大會兩會上，政治人也發出了“為什麼我們拍不出這種電視劇”的感嘆。
흥미로운점은<별에서온그대>를향한중국인들의'숟가락얹기' 전략이다. 드라마인기에기대려는마케팅뿐아니라, 이작품을현지화하려는움직임까지눈에띈다.
有趣的是中國人對《來自星星的你》持“分一杯羹”的戰略。不只是藉助該劇人氣的市場戰略，還包括翻拍計劃等等。
